SELECTED READINGS (SIMP)
[Learn Classical Chinese] Lesson 5: The Analects Part 5
월운
2022. 1. 3. 17:58
DOWNLOAD DOCX. FILE
[Learn Classical Chinese] Lesson 5 - The Analects Part 5 (2).docx
0.02MB
DOWNLOAD PDF FILE
[Learn Classical Chinese] Lesson 5 - The Analects Part 5.pdf
0.12MB
子曰：“以约1)失2)之3)者4)，鲜5)矣6)。”
[Mandarin Chinese Reading] Zǐ yuē: “yǐ yuē shī zhī zhě, xiǎn yǐ.”
[English Translation] The Master said, “Those who go wrong by holding back are few.”
[Modern Chinese Transltion] 孔子说：“因约束自己犯过失的人很少。”
1) 约(約): (yuē). father.
2) 失: (shī). to lose, to go wrong.
3) 之1: (zhī). It, that.
4) 者: (zhě). [A者] one who A, those who A.
5) 鲜(鮮): (xiǎn). to be rare, to be few.
6) 矣: (yǐ). [final particle] indicates change of state or completion of an action.
모성재에서 월운 씀