≪논어집주(論語集註)≫ <팔일(八佾)> 11장

논어 論語/논어집주

월운 2022. 6. 2. 14:02

或問禘之說.

子曰: "不知也. 知其說者之於天下也, 其如示諸斯乎!"

指其掌.

어떤 이가 체 제사의 이야기를 물었다.

공자께서 말씀하셨다. “알지 못한다. 그 이야기를 아는 자가 천하는 대함은(천하를 다스림은) 여기서 그것(천하)을 보는 것과 같을 것이다.”

그러고 자기 손바닥을 가리키셨다.

1) 如示諸斯: 如示之於斯의 의미로 쉬움을 비유한 표현이다. “그것[之]을 여기[斯]에서[於] 보는 것[示]과 같다[如].”

모성재에서 월운 씀