≪사시(四時)≫

사계절.     도잠(陶潛)

 

春水滿四澤

봄 물은 사방의 못을 가득 채우고

夏雲多奇峯

여름 구름은 기이한 봉우리가 많으며

秋月揚明輝

가을 달은 밝은 빛을 드날리고

冬嶺秀孤松

겨울 고개에는 빼어난 소나무 하나

 

모성재에서 월운 씀