[Learn Classical Chinese] Lesson 1: The Analects Part 1
DOWNLOAD DOCX. FILE
DOWNLOAD PDF FILE
子1)曰2)：“学3)而4)不5)思6)则7)罔8)，思而不学则殆9)。”
[Mandarin Chinese Reading] zǐ yuē xué ér bù sī zé wǎng sī ér bù xué zé dài
[English Translation] The Master (Confucius) said, “If one learns but not think, (t)he(y) will have gained nothing; if one thinks but not learn, (t)he(y) will be in danger.”
[Modern Chinese Translation] 孔子说：“只是学习却不思考，就无所得；只是思考却不学习，就会危险。”
1) 子: (zǐ). child. Master.
2) 曰: (yuē). to say.
3) 学(學): (xué). to learn, learning.
4) 而: (ér). but.
5) 不: (bù). not.
6) 思: (sī). to think, thought.
7) 则(則): (zé). then.
8) 罔: (wǎng). nothing, pointless, meaningless.
9) 殆: (dài). dangerous, danger.
모성재에서 월운 씀