모성재(謀成齋)

[PDF 다운로드]

甲：“你到那裡去？”

Jiǎ ：nǐ dào nǎ lǐ qù？

갑: “어디 가니?”

乙：“我到學校去。”

Yǐ ：wǒ dào xué xiào qù。

을: “학교 가.”

甲：“你去做什麼？”

Jiǎ：nǐ qù zuò shén me？

갑: “뭐하러 가?”

乙：“我去學中文。”

Yǐ：wǒ qù xué Zhōng wén。

을: “중국어 배우러 가.”

甲：“李先生也去學中文嗎？”

Jiǎ：Lǐ xiān shēng yě qù xué Zhōng wén ma？

갑: “리 선생님도 중국어 배우러 가셔?”

乙：“不，他去教中文。”

Yǐ：bù，tā qù jiāo Zhōng wén。

을: “아니, 그 분은 중국어를 가르치러 가셔.”

甲：“那麼，他是老師，我們是學生。”

Jiǎ ：nà me，tā shì lǎo shī，wǒ mén shì xué shēng。

갑: “그러면 그 분은 교사이고 우리는 학생이네.”

[한자 정리]

到 (도, dào) ~에 도착하다, ~까지.

去 (거, qù) ~로 가다.

裡·裏 (리, lǐ) 안, 속. 里

學 (학, xué) 배우다. 学

校 (교, xiào) 학교.

做 (주, zuò) 하다.

教 (교, jiào) 교육.  (jiāo) 가르치다.

老 (로, lǎo) 늙다.

師 (사, shī) 군사, 스승. 师

哪·那 (나, nǎ) 어느, 어느 것.

[단어 정리]

到…去 (dào…qù) ~에 가다.

那裡·那裏 (nǎ lǐ) 어디에.  (nà lǐ) 거기(저기)에.

※ 대륙에서는 (nǎ lǐ)를 哪儿로 쓰고 (nǎr)로 읽으며, (nà lǐ)를 那儿로 쓰고 (nàr)로 읽는다.

學校 (xué xiào) 학교.

老師 (lǎo shī) 교사, 선생님.

學生 (xué shēng) 학생.

那麼 (nà me) 그렇다면, 그러면, 그래서.

https://www.youtube.com/watch?v=jF6YIlNz1pg 

모성재에서 월운 씀

[PDF 다운로드]

甲：“這是什麼？”

Jiǎ：zhè shì shén me？

갑: “이게 뭐예요?”

乙：“這是一枝筆。”

Yǐ：zhè shì yì zhī bǐ。

을: “이건 필기구예요.”

甲：“這是一枝什麼筆？”

Jiǎ：zhè shì yì zhī shén me bǐ？

갑: “이게 무슨 필기구인가요?”

乙：“這是一枝毛筆。”

Yǐ：zhè shì yì zhī máo bǐ。

을: “이건 붓이에요."

甲：“那是本什麼書？”

Jiǎ：nà shì běn shén me shū？

갑: “저건 무슨 책인가요?”

乙：“那是本中文書。”

Yǐ：nà shì běn Zhōng wén shū。

을: “저건 중국어 책이에요.”

[한자 정리]

這 (저, zhè, zhèi) 이, 이것. 这

是 (시, shì) ~이다.

那 (나, nà, nèi) 그, 그것. 저, 저것.

什 (십, 집; shí) 열 사람, 세간.  (shé, shén) 무엇.

麼 (마, mó) 작다.  (me) 접미사. 么

一 (일, yī) 하나, 1.

二 (이, èr) 둘, 2.

三 (삼, sān) 셋, 3.

四 (사, sì) 넷, 4.

五 (오, wǔ) 다섯, 5.

六 (륙, liù) 여섯, 6.

七 (칠, qī) 일곱, 7.

八 (팔, bā) 여덟, 8.

九 (구, jiǔ) 아홉, 9.

十 (십, shí) 열, 10.

枝 (지, zhī) 가지.

筆 (필, bǐ) 붓, 필기구. 笔

[단어 정리]

https://youtu.be/U06XuhZqiHM

모성재에서 월운 씀

[PDF 다운로드]

王先生：“李先生，你好。”

Wáng xiān shēng：Lǐ xiān shēng，nǐ hǎo。

리 여사: “리 선생님, 안녕하세요.”

李先生：“王先生，你好。”

Lǐ xiān shēng：Wáng xiān shēng，nǐ hǎo。

왕 선생: “왕 선생님, 안녕하세요.”

王先生：“你太太好嗎？”

Wáng xiān shēng：nǐ tài tai hǎo ma？

리 여사: “부인은 잘 지내시나요?”

李先生：“她很好，謝謝你。”

Lǐ xiān shēng：tā hěn hǎo，xiè xie nǐ。

왕 선생: “아내는 잘 지내요. 감사합니다.”

王先生：“你忙嗎？

Wáng xiān shēng：nǐ máng ma？

리 여사: “일은 바쁘신가요?”

李先生：“我很忙，你呢？”

Lǐ xiān shēng：wǒ hěn máng，nǐ ne？

왕 선생: “아주 바빠요. 선생님은요?”

王先生：“我不忙。”

Wáng xiān shēng：wǒ bù máng。

리 여사: “저는 안 바빠요.”

李先生：“你太太忙不忙？”

Lǐ xiān shēng：nǐ tài tai máng bù máng？

왕 선생: “부인은 바쁘십니까?”

王先生：“她也不忙，我們都不太忙。”

Wáng xiān shēng：tā yě bù máng，wǒ men dōu bú tài máng 。

리 여사: “아내도 안 바빠요. 우리는 모두 바쁘지 않습니다.”

[한자 정리]

忙 (망, máng) 바쁘다.

呢 (니, ne) [의문 어기사]. 문장 끝에서 명사와 함께 앞에 말한 것과 동일한 내용을 질문할 때 사용.  

不 (불, bù) 아니.

※4성 앞에서 bú로 발음.

也 (야, yě) 어조사, 또한, ~도.

們 (문, men) -들. 们

都 (도, dū) 도시. (dōu) 모두.

https://youtu.be/2p6yg-saHJ0

모성재에서 월운 씀

[PDF 다운로드]

李太太：“王先生，早上好。”

Lǐ tài tai：Wáng xiān shēng，zǎo shang hǎo。

리 여사: “왕 선생님, 좋은 아침이에요.”

王先生：“李太太，早上好。”

Wáng xiān shēng：Lǐ tài tai，zǎo shang hǎo。

왕 선생: “리 여사님, 좋은 아침입니다.”

李太太：“你好嗎？”

Lǐ tài tai：nǐ hǎo ma？

리 여사: “잘 지내셨나요?”

王先生：“我很好，謝謝你。”

Wáng xiān shēng：wǒ hěn hǎo，xiè xiè nǐ。

왕 선생: “저는 아주 잘 지내요. 감사합니다.”

李太太：“王太太好嗎？”

Lǐ tài tai：Wáng tài tai hǎo ma？

리 여사: “왕 여사님은 잘 지내시나요?”

王先生：“她很好，謝謝。”

Wáng xiān shēng：tā hěn hǎo，xiè xie nǐ。

왕 선생: “아내는 아주 잘 지냅니다. 고맙습니다.”

[한자 정리]

王 (왕, wáng) 임금.

李 (리, lǐ) 오얏, 자두.

先 (선, xiān) 먼저.

生 (생, shēng) 태어나다, 살다, 낳다.

太 (태, tài) 크다, 매우.

你 (니, nǐ) 너.

您 (닌, nín) 당신.

好 (호, hǎo) 좋다.

嗎 (마, ma) 의문 어기사. 吗

我 (아, wǒ) 나, 우리.

他 (타, tā) 다르다, 그.

她 (타, tā) 그녀.

早 (조, zǎo) 이르다, 시간이 빠르다.

上 (상, shàng) 위.

很 (흔, hěn) 거스르다, 매우.

謝 (사, xiè) 사양하다, 사례하다. 谢

[단어 정리]

王 (wáng) 성씨.

李 (lǐ) 성씨.

先生 (xiān shēng) 선생, 남편.

太太 (tài tai) 여사, 부인.

早上 (zǎo shang) 아침.

早上好 (zǎo shang hǎo) 좋은 아침이에요.

※ 대만에서는 早安 (zǎo ān)이라고도 한다.

你好 (nǐ hǎo) 안녕하세요.

你好嗎 (nǐ hǎo ma) 잘 지내고 계신가요?

謝謝 (xiè xie) 감사합니다.

https://youtu.be/V5qG6RARK1s

모성재에서 월운 씀