모성재(謀成齋)

子曰: “參乎! 吾道一以貫之.” 曾子曰: “唯.1)”

子出, 門人2)問曰: “何謂也?” 曾子曰: “夫子之道, 忠恕而已矣.”

공자께서 말씀하셨다. “삼아, 나의 도는 하나로 꿰뚫었다.” 증자가 말하였다. “예.”

공자께서 나가시자 문인들이 물었다. “무엇을 말씀하신 건가요?” 증자(증삼)가 말하였다. “선생의 도는 충서(忠恕)일 뿐이다.”

1) 대답하는 말.

2) 제자.

이인편에 사용된 한자 PDF 다운 https://cafe.naver.com/eastasianclassics/158

https://youtu.be/mwTDXv92j3c

모성재에서 월운 씀

子曰: “不患無位, 患所以立;

不患莫己知1), 求爲可知也.”

공자께서 말씀하셨다. “지위가 없는 것을 걱정하지 않아야 하고 (그 지위에) 설 수 있는 바를 걱정해야 하며, 아무도 자기를 알아주지 못함을 걱정하지 않아야 하고, 알 만한 사람이 되기를 추구해야 한다.”

1) 不患莫知己의 도치.

이인편에 사용된 한자 PDF 다운 https://cafe.naver.com/eastasianclassics/158

https://youtu.be/jeKb5woUff0

모성재에서 월운 씀

子曰: “能以禮讓爲國乎? 何有1)?

不能以禮讓爲國, 如禮何2)?”

공자께서 말씀하셨다. “예와 겸양으로 할 수 있는가? 그렇다면 나라를 다스림에 무엇이 (어려울 게) 있겠으며 예와 겸양으로 나라를 다스리지 않으면 예를 어찌 하겠는가?”

1) 무슨 어려움이 있겠는가?

2) 如A何 : A를 어떻게 할까?

이인편에 사용된 한자 PDF 다운 https://cafe.naver.com/eastasianclassics/158

https://youtu.be/taph1yy-HZo

모성재에서 월운 씀

子曰: “放1)於利而行, 多怨.”

공자께서 말씀하셨다. “이익에 의지하여 행동하면 원망이 많다.”

1) 의지하다.

이인편에 사용된 한자 PDF 다운 https://cafe.naver.com/eastasianclassics/158

https://youtu.be/xrlbco2xgNA

모성재에서 월운 씀