OLC 1 Chapter 3: Quintus helps his father

Flaccus est colōnus Rōmānus. in agrō labōrat.

플락꾸스는 로마의 농부이다. (그는) 밭에서 일한다.

 

Flaccus Argum in agrum dūcit.

플락꾸스는 아르구스를 밭으로 끌고간다.

 

Argus Flaccum nōn juvat sed dormit.

아르구스는 플락꾸스를 돕지 않고 잔다.

 

Quīntus agrum intrat. puer Argum vocat sed Argus nōn audit; nam dormit.

뀐뚜스가 밭으로 들어온다. 소년은 아르구스를 부르지만 아르구스는 듣지 않는다; (그는) 자기 때문이다.

 

[단어]

<동사>

manet 그(녀)는 머문다, 기다린다; he/she stays, waits

sedet 그(녀)는 앉는다; he/she sits

videt 그(녀)는 본다; he/she sees

ascendit 그(녀)는 오른다; he/she  climbs 

cadit 그(녀)는 떨어진다; he/she falls

currit 그(녀)는 달린다; he/she runs

dūcit 그(녀)는 이끈다; he/she leads

inquit 그(녀)는 말한다; he/she says

mittit 그(녀)는 보낸다; he/she sends

redit 그(녀)는 돌아간다, 돌아온다; he/she returns

audit 그(녀)는 듣는다; he/she hears

 

<명사>

terra 땅; earth, land

cibus 음식; food

colōnus 농부; farmer

fīlius 아들; son

ager 밭; field

puer 소년, 아이; boy, child

 

<형용사>

ānxius, -a, -um 불안해하는, 염려하는; anxious

 

<대명사>

eum 그를; him

eam 그녀를; her (acc.)

 

<전치사>

ad ~ 쪽으로, ~를 향해; to, towards

 

<접속사>

nam ~ 때문에; for

 

[Quintus helps his father]

 

postrīdiē Scintilla Quīntum vocat; mittit eum ad agrum.

다음날 스낀띨라가 뀐뚜스를 부른다; (그녀는) 그를 밭으로 보낸다.

 

* postrīdiē 다음날; the next day

* eum 그를; him

 

Quīntus cibum ad Flaccum portat; nam Flaccus diū in agrō labōrat et fessus est.

뀐뚜스는 음식을 플락꾸스에게 가져간다; 플락꾸스가 오랫동안 밭에서 일하고 지쳐있기 때문이다. 

 

* diū 오랫동안; for a long time

* in agrō 밭에서; in the field

 

puer ad agrum festīnat; Argum sēcum dūcit.

소년은 밭으로 서두른다; (그는) 아르구스를 그와 함께 끌고간다.

 

* sēcum 그와 함께; with him

 

mox Quīntus agrum intrat; Flaccum videt et vocat.

곧 뀐뚜스는 밭으로 들어간다; (그는) 플락꾸스를 보고 부른다.

 

Flaccus fīlium audit et ad eum ambulat; in terrā sedet et cibum cōnsūmit.

플락꾸스는 아들(의 말)을 듣고 그를 향해 걸어간다; (그는) 땅 위에 앉고 음식을 먹는다.

 

* in terrā 땅 위에; on the ground

 

Quīntus domum nōn redit sed in agrō manet et Flaccum juvat.

뀐뚜스는 집으로 돌아가지 않고 밭에서 머물고 플락꾸스를 돕는다.

 

* domum 집으로; (to) home

 

olīvam ascendit et olīvās dēcutit.

(그는) 올리브 나무를 올라가고 올리브들을 흔들어 떨어뜨린다.

 

* olīvam 올리브 나무; olive tree

* olīvās 올리브들; olives

* dēcutit 그(녀)는 흔들어 떨어뜨린다; shakes down

 

Flaccus olīvās colligit.

플락꾸스는 올리브들을 모은다.

 

* colligit 그(녀)는 모은다; collects

 

subitō lāpsat Quīntus et ad terram cadit.

갑자기 뀐뚜스가 미끄러지고 땅으로 떨어진다.

 

* lāpsat 그(녀)는 미끄러진다; slips

 

Flaccus ānxius est et ad eum currit, sed Quīntus nōn saucius est; surgit et domum redit.

플락꾸스는 걱정하고 그를 향해 달린다, 그러나 뀐뚜스는 다치지 않았다; (그는) 일어나고 집으로 돌아간다.

 

* saucius 다친; hurt

* surgit 그(녀)는 일어난다; gets up