子曰: “能以禮讓爲國乎? 何有1)?
不能以禮讓爲國, 如禮何2)?”
공자께서 말씀하셨다. “예와 겸양으로 할 수 있는가? 그렇다면 나라를 다스림에 무엇이 (어려울 게) 있겠으며 예와 겸양으로 나라를 다스리지 않으면 예를 어찌 하겠는가?”
1) 무슨 어려움이 있겠는가?
2) 如A何 : A를 어떻게 할까?
이인편에 사용된 한자 PDF 다운 https://cafe.naver.com/eastasianclassics/158
모성재에서 월운 씀
'논어 論語 > 논어집주' 카테고리의 다른 글
| ≪논어집주(論語集註)≫ <이인(里仁)> 15장 (0) | 2023.01.24 |
|---|---|
| ≪논어집주(論語集註)≫ <이인(里仁)> 14장 (0) | 2023.01.24 |
| ≪논어집주(論語集註)≫ <이인(里仁)> 12장 (0) | 2023.01.24 |
| ≪논어집주(論語集註)≫ <이인(里仁)> 11장 (0) | 2023.01.24 |
| ≪논어집주(論語集註)≫ <이인(里仁)> 10장 (0) | 2023.01.24 |