≪논어집주(論語集註)≫ <학이(學而)> 1장

子1)曰:

"學而時2)習之, 不亦說(悅)乎?

선생께서 말씀하셨다.

"배우고 때마다 그것을 익히면 기쁘지 않겠는가?

有朋自遠方來, 不亦樂乎?

어떤 친구가 먼 지방으로부터 오면 즐겁지 않겠는가?

人不知而不慍3), 不亦君子乎?"

남이 알아주지 못해도 성내지 않는다면 군자답지 않겠는가?"

---

1) 선생, 스승. 공자(孔子)를 가리킨다.

2) 주희는 '때마다, 항상'으로 풀이했으나, 고서에 보이는 '以時, 時中' 등의 용법을 본다면 '때에 맞게'라고 보는 것이 합리적이다.

3) 慍 (온) 성내다.

---

학이편에 사용된 한자 PDF 다운: https://cafe.naver.com/eastasianclassics/52

 

https://youtu.be/1twCvRMNZCI

 

논어집주 원문 및 역주(譯注) 학이편 - 술이편 [유료]

https://www.happycampus.com/exam-doc/26356650/

<<논어집주(論語集註)>> 원문 및 해석 <학이>~<술이> 시험자료

모성재에서 월운 씀