≪논어집주(論語集註)≫ <위정(爲政)> 18장

2022. 1. 15. 22:51

子張1)學干2)祿.
子曰: “多聞闕3)疑, 愼言其餘, 則寡尤4); 多見闕殆, 愼行其餘, 則寡悔, 言寡尤, 行寡悔, 祿在其中矣.”

자장이 벼슬 구하는 것을 배우려 했다.

공자께서 말씀하셨다. “많이 듣고 의심되는 것을 빼고 그 나머지를 삼가 말하면 잘못이 적다. 많이 보고 위태로운 것을 빼고 그 나머지를 삼가 행하면 후회가 적다. 말에 잘못이 적고 행동에 후회가 적으면 벼슬은 그 속에 있을 것이다.”

1) 공자의 제자 전손사(顓孫師).

2) 구하다.

3) 비우다, 빼다.

4) 허물, 잘못.

위정편에 사용된 한자 PDF 다운 https://cafe.naver.com/eastasianclassics/142

모성재에서 월운 씀

모성재(謀成齋)