갑골문2: 合12487 해석

合12487

合12487正 탁본

 

천리로(千里路, 배딱지 한 가운데로 지나는 세로선)를 기준으로 오른쪽을 ①, 그것과 대칭을 이루는 왼쪽을 ②, ①의 바로 오른쪽을 ③, 천리로 바로 오른쪽을 ④라고 하자. 

合12487正 석문

①癸子(巳)卜爭貞今一月雨.

계사일에 균열을 내어 쟁(爭)이 점친다. 지금 한 달에 비가 내린다.

②癸子(巳)卜爭貞今一月不其雨.

계사일에 균열을 내어 쟁(爭)이 점친다. 지금 한 달에 아마도 비가 내리지 않는다.

③王占曰: "丙雨."

왕이 점괘를 보고 말하였다. “병일에 비가 내린다.”

④旬壬寅雨甲辰亦雨.

열흘 뒤 임인일에 비가 내렸고 갑진일에도 비가 내렸다.

合12487反 탁본

合12487反 석문

①己酉雨辛亥亦雨

기유일에 비가 내렸고 신해일에도 비가 내렸다.

②雀入(納)二百五十

작(雀)이 250개를 공납하였다.

---

참고자료

김혁, ≪한자, 그것이 알고 싶다≫

최영애, ≪한자학강의≫

張玉金 저, 최남규 외 편, ≪갑골문의 어법적 이해≫

郭末若主編, 胡厚宣總編輯, ≪甲骨文合集≫ 

劉釗, ≪古文字構形學≫

———, ≪新甲骨文編≫

劉釗, 馮克堅, ≪甲骨文常用字字典≫

裘錫圭, ≪文字學槪要≫

———, ≪裘錫圭學述文集≫

---

https://youtu.be/dJQAIMM_SoM

모성재에서 월운 씀