王孫賈問曰: "與其媚於奧, 寧媚於竈, 何謂也?"
子曰: "不然, 獲罪於天, 無所禱也."
왕손가가 물었다. “‘아랫목에 잘보이기보다는 차라리 부엌에 잘보이는 게 낫다’라고 하니 무엇을 말한 것입니까?” 공자께서 말씀하셨다. “그렇지 않다. 하늘에 죄를 얻으면 빌 곳도 없다.”
1) 王孫賈: 위나라 대부.
2) 媚: ‘아첨하다, 잘보이다.’
3) 禱: ‘기도하다, 빌다.’
팔일편에 사용된 한자 PDF 다운 https://cafe.naver.com/eastasianclassics/158
모성재에서 월운 씀
'논어 論語 > 논어집주' 카테고리의 다른 글
| ≪논어집주(論語集註)≫ <팔일(八佾)> 15장 (0) | 2022.06.02 |
|---|---|
| ≪논어집주(論語集註)≫ <팔일(八佾)> 14장 (0) | 2022.06.02 |
| ≪논어집주(論語集註)≫ <팔일(八佾)> 12장 (0) | 2022.06.02 |
| ≪논어집주(論語集註)≫ <팔일(八佾)> 11장 (0) | 2022.06.02 |
| ≪논어집주(論語集註)≫ <팔일(八佾)> 10장 (0) | 2022.06.02 |