子曰: "射不主皮, 爲力不同科, 古之道也."
공자께서 말씀하셨다. “활을 쏠 때 가죽(뚫기)을 주로 하지 않는 것은 힘이 같은 등급이 아니기 때문이니 옛날의 활쏘는 방도이다.”
1) 皮(피): ‘가죽 뚫기’
2) 爲(위): 거성(wèi)으로 읽고 ‘때문에’라고 풀이한다.
3) 科(과): 등급.
팔일편에 사용된 한자 PDF 다운 https://cafe.naver.com/eastasianclassics/158
모성재에서 월운 씀
'논어 論語 > 논어집주' 카테고리의 다른 글
| ≪논어집주(論語集註)≫ <팔일(八佾)> 18장 (0) | 2022.07.26 |
|---|---|
| ≪논어집주(論語集註)≫ <팔일(八佾)> 17장 (0) | 2022.06.02 |
| ≪논어집주(論語集註)≫ <팔일(八佾)> 15장 (0) | 2022.06.02 |
| ≪논어집주(論語集註)≫ <팔일(八佾)> 14장 (0) | 2022.06.02 |
| ≪논어집주(論語集註)≫ <팔일(八佾)> 13장 (0) | 2022.06.02 |