天長地久. 天地所以能長且久者, 以其不自生, 故能長生.
하늘은 긴 시간 계속되고 땅은 오래도록 지속된다. 하늘과 땅이 길고도 오래갈 수 있는 이유는 스스로 살려고 하지 않기 때문이니 그러므로 길게 살 수 있다.
是以聖人後其身而身先; 外其身而身存. 非以其無私耶? 故能成其私.
이 때문에 성인(통치자)은 그 자신을 뒷전으로 하지만 (반대로) 자신이 우선하게 되고, 그 자신을 외면하지만 (반대로) 자신이 보존된다. (이는) 사적인 집착이 없기 때문이 아니겠는가? 그러므로 그 사적인 목표를 이룰 수 있다.
모성재에서 월운 씀
'제자서 諸子書 > 도덕경 道德經' 카테고리의 다른 글
| ≪노자도덕경(老子道德經)≫ 9장 (0) | 2021.10.04 |
|---|---|
| ≪노자도덕경(老子道德經)≫ 8장 (0) | 2021.10.04 |
| ≪노자도덕경(老子道德經)≫ 6장 (0) | 2021.09.27 |
| ≪노자도덕경(老子道德經)≫ 5장 (0) | 2021.09.24 |
| ≪노자도덕경(老子道德經)≫ 4장 (0) | 2021.09.24 |