DOWNLOAD DOCX. FILE
DOWNLOAD PDF FILE
子曰：“我1)非2)生3)而知之者，好4)古5)敏6)以求7)之者也。”
[Mandarin Chinese Reading] Zǐ yuē: “Wǒ fēi shēng ér zhī zhī zhě ， hào gǔ mǐn yǐ qiú zhī zhě yě.”
[English Translation] The Master said, “I am not one who was born knowing everything. I am one who loves antiquity and seeks knowledge with an earnest mind.”
[Modern Chinese Transltion] 孔子说：“我不是生来就知道的呀，而是爱好古代文化，敏捷去求来的呀。”
1) 我: (wǒ). I, my, me.
2) 非: (fēi). to be not.
3) 生: (shēng). to live, to be born, to bear.
4) 好: (hǎo). to be good. (hào). to like, to love.
5) 古: (gǔ). the past, antiquity, ancient.
6) 敏: (mǐn). to be earnest, earnestness.
7) 求: (qiú). to seek, to request.
모성재에서 월운 씀
'SELECTED READINGS (SIMP)' 카테고리의 다른 글
| [Learn Classical Chinese] Lesson 9: The Analects Part 9 (0) | 2022.01.23 |
|---|---|
| [Learn Classical Chinese] Lesson 8: The Analects Part 8 (0) | 2022.01.19 |
| [Learn Classical Chinese] Lesson 6: The Analects Part 6 (0) | 2022.01.13 |
| [Learn Classical Chinese] Lesson 5: The Analects Part 5 (0) | 2022.01.03 |
| [Learn Classical Chinese] Lesson 4: The Analects Part 4 (0) | 2021.12.24 |