林放問禮之本.
子曰: “大哉問! 禮, 與其奢也, 寧儉1); 喪, 與其易2)也, 寧戚(慽)3).”
임방이 예의 근본을 물었다. 공자께서 말씀하셨다. “위대한 질문이구나! 예법은 사치하기보다는 차라리 검소한 것이고, 상례는 쉽게 잘 처리하기보다는 차라리 슬퍼하는 것이다.”
1) 與其A寧B: A하기보다는 차라리 B하다.
2) 易: (이). 쉽게 잘 처리하다.
3) 戚: 슬퍼하다. Cf. 慽
팔일편에 사용된 한자 PDF 다운 https://cafe.naver.com/eastasianclassics/158
모성재에서 월운 씀
'논어 論語 > 논어집주' 카테고리의 다른 글
| ≪논어집주(論語集註)≫ <팔일(八佾)> 6장 (0) | 2022.02.02 |
|---|---|
| ≪논어집주(論語集註)≫ <팔일(八佾)> 5장 (0) | 2022.02.02 |
| ≪논어집주(論語集註)≫ <팔일(八佾)> 3장 (0) | 2022.02.02 |
| ≪논어집주(論語集註)≫ <팔일(八佾)> 2장 (0) | 2022.01.27 |
| ≪논어집주(論語集註)≫ <팔일(八佾)> 1장 (0) | 2022.01.25 |