子曰: “爲政以德, 譬如1)北辰2), 居其所, 而衆星, 共(拱)3)之.”
공자께서 말씀하셨다. “정치를 덕으로 하는 것은 비유하자면 북극성이 제자리에 있으면 여러 별들이 에워싸는 것과 같다.”
1) 譬如: "비유하자면 ~와 같다."
2) 北辰(북신): '북극성'.
3) 共: 拱(gǒng)으로 읽고 '에워싸다'로 풀이한다.
위정편에 사용된 한자 PDF 다운 https://cafe.naver.com/eastasianclassics/142
모성재에서 월운 씀
'논어 論語 > 논어집주' 카테고리의 다른 글
≪논어집주(論語集註)≫ <위정(爲政)> 3장 (0) | 2021.10.03 |
---|---|
≪논어집주(論語集註)≫ <위정(爲政)> 2장 (0) | 2021.09.24 |
≪논어집주(論語集註)≫ <학이(學而)> 16장 (0) | 2021.09.21 |
≪논어집주(論語集註)≫ <학이(學而)> 15장 (0) | 2021.09.21 |
≪논어집주(論語集註)≫ <학이(學而)> 14장 (0) | 2021.09.20 |