모성재(謀成齋)

백낙천의 학문을 권하는 글

有田不耕倉廩虛

밭이 있어도 갈지 않으면 창고가 비게 되고

有書不敎子孫愚

책이 있어도 가르치지 않으면 자손이 어리석게 된다.

倉廩虛兮歲月乏

창고가 비면 생활이 궁핍해지고

子孫愚兮禮義踈

자손이 어리석으면 예의에 소홀해진다.

若惟不耕與不敎

밭 갈지 않는 것과 가르치지 않은 것 같은 행동

是乃父兄之過歟

이는 곧 부형의 잘못이구나

모성재에서 월운 씀

왕안석의 학문을 권하는 글

讀書不破費

책을 읽는 것은 비용이 깨지지 않고

讀書萬倍利

책을 읽는 것은 이익을 만 배로 만든다.

書顯官人才

책은 관직에 있는 사람의 재주를 드러내고

書添君子智

책은 군자의 지혜를 더해준다.

有卽起書樓

재력이 있으면 서루를 일으키고

無卽致書櫃

재력이 없으면 책궤짝을 마련하라.

窓前看古書

창 앞에서 옛책을 보고

燈下尋書義

등잔 밑에서 글의 뜻을 찾으라.

貧者因書富

가난한 자는 책으로 인하여 부유해지고

富者因書貴

부유한 자는 책으로 인하여 귀해지며

愚者得書賢

어리석은 자는 책을 얻어 현명해지고

賢者因書利

현명한 자는 책으로 인해 이롭게 되니

只見讀書榮

다만 책을 읽어 영화로워진 것은 보았고

不見讀書墜

책을 읽어 실추된 것은 보지 못하였다.

賣金買書讀

금을 팔아 책을 사서 읽으라.

讀書買金易

책을 읽어 금을 사기는 쉽다.

好書卒難逢

좋은 책은 끝내 만나기 어렵고

好書眞難致

좋은 책은 참으로 얻기 어렵다.

奉勸讀書人

책 읽는 사람들에게 받들어 권하니

好書在心記

좋은 책은 마음에 기억해두어라.

모성재에서 월운 씀

유둔전의 학문을 권하는 글

父母養其子而不敎

부모가 자식을 기르나 가르치지 않으면

是不愛其子也

이는 그 자식을 사랑하지 않는 것이고

雖敎而不嚴

비록 가르치더라도 엄격하지 않으면

是亦不愛其子也

이것도 그 자식을 사랑하지 않는 것이고

父母敎而不學

부모가 가르치는데도 배우지 않는다면

是子不愛其身也

이는 자식이 자신을 사랑하지 않는 것이고

雖學而不勤

비록 배우더라도 부지런하지 않으면

是亦不愛其身也

이것도 자신을 사랑하지 않는 것이다.

是故養子必敎

이런 까닭으로 자식을 기르면 반드시 가르쳐야 하고

敎則必嚴

가르치면 반드시 엄격해야 하고

嚴則必勤

엄격하면 반드시 부지런해야 하고

勤則必成

부지런하면 반드시 성공하게 되니

學則庶人之子爲公卿

배우면 서인의 자식이 공경이 되고

不學則公卿之子爲庶人

배우지 않으면 공경의 자식이 서인이 된다.

모성재에서 월운 씀

사마온광의 학문을 권하는 노래

養子不敎父之過

자식을 기르는데 가르치지 않는 것은 부모의 잘못이고

訓導不嚴師之惰

가르치고 지도하는데 엄격하지 않은 것은 스승의 게으름이다.

父敎師嚴兩無外

부모가 가르치고 스승이 엄격하여 두 가지가 벗어남이 없는데

學問無成子之罪

학문에 이룸이 없는 것은 자식의 죄이다.

煖衣飽食居人倫

따뜻하게 입고 배부르게 먹으면서 인륜에 마음을 두어

視我笑談如土塊

내가 웃고 말하는 것을 보기를 흙덩이와 같이 하는구나.

攀高不及下品流

높은 곳에 오르려고 하나 미치지 못하여 아래 품계으로 흐르니

稍遇賢才無與對

잠시라도 현명한 인재를 만나면 상대할 수 없다.

勉後生力求誨

후생에게 권하니 힘써 가르침을 구하고

投明師莫自昧

현명한 스승에게 의지하여야 하며 스스로를 어리석게 하지 말라.

一朝雲路果然登

하루 아침에 벼슬의 길에 과연 오른다면

姓名亞等呼先輩

성명이 버금이 되어 선배라고 불린다.

室中若未結親姻

방안에 만약 혼인을 맺지 않았다면

自有佳人求匹配

절로 미인이 있어 배필을 구하리라.

勉旃汝等各早修

부디 힘써 너희들은 각각 일찍 수학하고

莫待老來徒自悔

늙음이 오기를 기다려 다만 스스로 후회하지 말라.

모성재에서 월운 씀