누에 치는 부인. 무명씨
昨日到城郭
어제 성곽에 이르렀다가
歸來淚滿巾
돌아 올 때 눈물이 수건을 가득 채웠네.
遍身綺羅者
온 몸에 비단을 두른 자는
不是養蠶人
누에를 치는 사람이 아니었네.
모성재에서 월운 씀
| ≪독이사전(讀李斯傳)≫ (0) | 2021.07.09 |
|---|---|
| ≪민농(憫農)≫ (0) | 2021.07.09 |
| ≪방도자불우(訪道者不遇)≫ (0) | 2021.07.09 |
| ≪강설(江雪)≫ (0) | 2021.07.09 |
| ≪사시(四時)≫ (0) | 2021.07.09 |
강의 눈. 유종원(柳宗元)
千山鳥飛絶
천 개의 산에 새가 날아가는 것이 끊겼고
萬逕人蹤滅
만 개의 길에 사람의 자취가 사라졌다.
孤舟簑笠翁
외로운 배에 도롱이 입고 삿갓 쓴 늙은이가
獨釣寒江雪
홀로 낚시를 하니 차가운 강에 눈이 내린다.
모성재에서 월운 씀
| ≪잠부(蠶婦)≫ (0) | 2021.07.09 |
|---|---|
| ≪방도자불우(訪道者不遇)≫ (0) | 2021.07.09 |
| ≪사시(四時)≫ (0) | 2021.07.09 |
| ≪청야음(淸夜吟)≫ (0) | 2021.07.09 |
| ≪부독서성남(符讀書城南)≫ (0) | 2021.07.09 |
사계절. 도잠(陶潛)
春水滿四澤
봄 물은 사방의 못을 가득 채우고
夏雲多奇峯
여름 구름은 기이한 봉우리가 많으며
秋月揚明輝
가을 달은 밝은 빛을 드날리고
冬嶺秀孤松
겨울 고개에는 빼어난 소나무 하나
모성재에서 월운 씀
| ≪방도자불우(訪道者不遇)≫ (0) | 2021.07.09 |
|---|---|
| ≪강설(江雪)≫ (0) | 2021.07.09 |
| ≪청야음(淸夜吟)≫ (0) | 2021.07.09 |
| ≪부독서성남(符讀書城南)≫ (0) | 2021.07.09 |
| ≪주문공권학문(朱文公勸學文)≫ (0) | 2021.07.09 |