모성재(謀成齋)

주희의 학문을 권하는 글

勿謂今日不學而有來日

오늘 배우지 않더라도 내일이 있다고 말하지 말고

勿謂今年不學而有來年

올해 배우지 않더라도 내년이 있다고 말하지 말라.

日月逝矣

세월은 흘러간다.

歲不我延

세원은 나를 기다려주지 않으니

嗚呼老矣

아아! 늙었구나

是誰之愆

이는 누구의 잘못인가?

모성재에서 월운 씀

백낙천의 학문을 권하는 글

有田不耕倉廩虛

밭이 있어도 갈지 않으면 창고가 비게 되고

有書不敎子孫愚

책이 있어도 가르치지 않으면 자손이 어리석게 된다.

倉廩虛兮歲月乏

창고가 비면 생활이 궁핍해지고

子孫愚兮禮義踈

자손이 어리석으면 예의에 소홀해진다.

若惟不耕與不敎

밭 갈지 않는 것과 가르치지 않은 것 같은 행동

是乃父兄之過歟

이는 곧 부형의 잘못이구나

모성재에서 월운 씀

왕안석의 학문을 권하는 글

讀書不破費

책을 읽는 것은 비용이 깨지지 않고

讀書萬倍利

책을 읽는 것은 이익을 만 배로 만든다.

書顯官人才

책은 관직에 있는 사람의 재주를 드러내고

書添君子智

책은 군자의 지혜를 더해준다.

有卽起書樓

재력이 있으면 서루를 일으키고

無卽致書櫃

재력이 없으면 책궤짝을 마련하라.

窓前看古書

창 앞에서 옛책을 보고

燈下尋書義

등잔 밑에서 글의 뜻을 찾으라.

貧者因書富

가난한 자는 책으로 인하여 부유해지고

富者因書貴

부유한 자는 책으로 인하여 귀해지며

愚者得書賢

어리석은 자는 책을 얻어 현명해지고

賢者因書利

현명한 자는 책으로 인해 이롭게 되니

只見讀書榮

다만 책을 읽어 영화로워진 것은 보았고

不見讀書墜

책을 읽어 실추된 것은 보지 못하였다.

賣金買書讀

금을 팔아 책을 사서 읽으라.

讀書買金易

책을 읽어 금을 사기는 쉽다.

好書卒難逢

좋은 책은 끝내 만나기 어렵고

好書眞難致

좋은 책은 참으로 얻기 어렵다.

奉勸讀書人

책 읽는 사람들에게 받들어 권하니

好書在心記

좋은 책은 마음에 기억해두어라.

모성재에서 월운 씀

유둔전의 학문을 권하는 글

父母養其子而不敎

부모가 자식을 기르나 가르치지 않으면

是不愛其子也

이는 그 자식을 사랑하지 않는 것이고

雖敎而不嚴

비록 가르치더라도 엄격하지 않으면

是亦不愛其子也

이것도 그 자식을 사랑하지 않는 것이고

父母敎而不學

부모가 가르치는데도 배우지 않는다면

是子不愛其身也

이는 자식이 자신을 사랑하지 않는 것이고

雖學而不勤

비록 배우더라도 부지런하지 않으면

是亦不愛其身也

이것도 자신을 사랑하지 않는 것이다.

是故養子必敎

이런 까닭으로 자식을 기르면 반드시 가르쳐야 하고

敎則必嚴

가르치면 반드시 엄격해야 하고

嚴則必勤

엄격하면 반드시 부지런해야 하고

勤則必成

부지런하면 반드시 성공하게 되니

學則庶人之子爲公卿

배우면 서인의 자식이 공경이 되고

不學則公卿之子爲庶人

배우지 않으면 공경의 자식이 서인이 된다.

모성재에서 월운 씀